Большой русско-английский словарь - обнимать

несовер. обнимать
совер. обнять (кого-л./что-л. )
1) (заключить вобъятия) embrace, hug, clasp
take/clasp/fold in one's arms, put one's arms (round) разг.
2) перен. (охватить в полном объеме, постигнуть) engulf
envelop – обнять (вн.)
1. (заключать в объятия) embrace (smb., smth.), give* (smb.) a hug
(обхватывать руками что-л.) put* one`s arm(s) (about, around)
2. (охватывать взглядом) take* in (smth.)
не обнять глазом farther then the eye can see
3. (захватывать о чувствах) overcome* (smb.)
4. (охватывать) take* in (smth.), embrace* (smth.)
~ умом comprehend (smth.)
~ся, обняться embrace